木

[mù]

1) де́рево

果木 [guǒmù] — фрукто́вые дере́вья

伐木 [fámù] — руби́ть [вали́ть] дере́вья

2) древеси́на, лес

原木 [yuánmù] — деревя́нный я́щик

木桶 [mùtǒng] — деревя́нная бадья́

3) одеревене́ть, онеме́ть

两手冻木了 [liǎng shǒu dòngmùle] — ру́ки от хо́лода одеревене́ли

•

- 木板

- 木本植物
- 木材
- 木柴
- 木耳
- 木筏
- 木工
- 木匠
- 木刻
- 木兰
- 木料
- 木马
- 木乃伊
- 木偶
- 木偶戏
- 木排
- 木器
- 木炭
- 木头
- 木屑
- 木星
- 木已成舟
- 木质

* * *

mù

I сущ.

1) дерево

草木 травы и деревья

果木 плодовое дерево

伐木 рубить деревья

綠木求魚 лезть на дерево за рыбой (обр. в знач.: нелепое дело, напрасный труд)

2) дерево; древесина, лесоматериал; изделие из дерева; деревянный, древесный; дощатый

木堆 куча брёвен

木炭 древесный уголь

木箱子 деревянный ящик

木炕 дощатый кан

3) Дерево (как стихия в китайской космогонии, ассоциируется с весной, востоком; циклическими знаками 甲 и 乙; подданным; тоном 角 китайской пентатоники; гуманностью 仁; кислым вкусом и вонючим запахом)

金能克木 стихия Металла способна побеждать Дерево

4) астр. (сокр. вм. 木星) планета Юпитер

5) * кит. муз. звучание дерева (о ксилофоне, цимбалах)

6) деревянные музыкальные инструменты

金石土革絲木 металлические, каменные, глиняные, кожаные, струнные и деревянные музыкальные инструменты

7) стар. канга, деревянная колодка

三木 три вида деревянных колодок (на шею, руки и ноги преступника)

8) уст. гроб

就木 лечь в гроб, умереть

木葬 захоронение в гробу

9) * головной убор из утиных перьев (в древнем Китае носили астрономы)

載之木 надеть на него головной убор из утиных перьев

II прил.

1) негнущийся, одеревенелый; занемевший, застывший; неметь, затекать, отниматься, застывать

坐得兩腿發木了 от сидения затекли ноги

舌頭發木了 язык онемел (прилип к гортани)

手腳凍木了 руки и ноги застыли от холода

2) неуклюжий; тупой, неспособный

木頭目腦 тупая голова и тупые мозги (о болване, тупице)

3) бесхитростный, простой

III собств.

My (фамилия)